1
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
���Dikkatli olun!!!
Google Çeviri ile otomatik çeviri
söylentilerden yapılmış bazı Yunanca altyazılardan

2
00:08:17,000 --> 00:08:18,200
- Merhaba Ernie.
- Merhaba Patty.

3
00:08:45,250 --> 00:08:46,350
Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun?

4
00:08:48,484 --> 00:08:49,574
Beni kovdular.

5
00:08:50,544 --> 00:08:51,344
Bu bir şaka mı?

6
00:08:52,878 --> 00:08:54,158
Hayır hayır. Bu doğru.

7
00:08:56,000 --> 00:08:57,810
Patron mu?
beni yakaladı...

8
00:08:58,087 --> 00:08:59,777
bir parça alıyorum
koleksiyonum
Ve...

9
00:09:00,550 --> 00:09:01,850
Sana söylemiştim.

10
00:09:02,163 --> 00:09:03,033
Öyle değil mi?

11
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
Evet, sen söyle.

12
00:09:05,753 --> 00:09:06,753
Ne yapmayı planlıyorsun?

13
00:09:10,320 --> 00:09:11,020
Hiç bir şey .

14
00:09:12,058 --> 00:09:13,058
Ah, güzel şaka.

15
00:09:14,719 --> 00:09:16,119
Buraya bir bakar mısın?

16
00:09:16,961 --> 00:09:17,961
Joey yine bozuldu.

17
00:10:01,044 --> 00:10:03,544
Şimdi vuruyor
ulaşabilecek
Her gün burada mı yemek yersiniz?

18
00:10:05,118 --> 00:10:07,518
Ben olsam istifa ederdim
yine de hazırlandı.

19
00:10:09,127 --> 00:10:10,427
Bunu nasıl elde edeceksin, diyorsun?

20
00:10:12,308 --> 00:10:13,308
Bak...

21
00:10:16,215 --> 00:10:17,215
Artık daha fazla zamanım var.

22
00:10:19,858 --> 00:10:20,858
Elbette var.

23
00:10:27,676 --> 00:10:28,676
YENİ!

24
00:10:30,698 --> 00:10:31,698
Teşekkür ederim efendim.

25
00:13:32,526 --> 00:13:34,526
Bunu tarif edebilir misin?
bizim için bir an Bay Blick;

26
00:13:36,576 --> 00:13:38,276
Peki, bunun için çalışıyorum
uzun zamandır...

27
00:13:41,021 --> 00:13:42,321
sanırım öyleyim
biraz rahatladım.

28
00:13:44,405 --> 00:13:47,035
Ama en çok hissettiğim şey
gelecek için heyecanlıyım!

29
00:13:48,137 --> 00:13:50,837
Sayın Blick,
Bay Blick, Bay Blick.

30
00:13:53,185 --> 00:13:55,985
Bay Blic beyan etti
bu buluşun değişeceğini...

31
00:13:56,402 --> 00:13:57,902
yaşama şeklimiz.

32
00:13:58,477 --> 00:13:59,677
Tam olarak ne demek istiyorsun?

33
00:14:02,048 --> 00:14:04,048
İnsanlar mutlu olacak.

34
00:14:04,849 --> 00:14:05,949
Üzülmeyeceğim.

35
00:14:11,759 --> 00:14:15,759
Bay Blic, bunu anlıyoruz
bir adayın anahtarıdır
Bu yılın Nobel Ödülü.

36
00:14:15,909 --> 00:14:16,909
İster misin
bir yorum mu?

37
00:14:18,608 --> 00:14:21,108
Bence erken
sizce de bu tür spekülasyonlar değil mi?

38
00:14:45,647 --> 00:14:46,947
Ne düşündüğünü biliyorum.

39
00:14:48,448 --> 00:14:49,048
Düşünüyorum..

40
00:14:51,583 --> 00:14:53,783
Totaliter nihilizm nasıl
modern dünya...

41
00:14:55,330 --> 00:14:56,330
beni etkile

42
00:14:57,691 --> 00:14:58,691
Ortalama kişi.

43
00:15:00,578 --> 00:15:01,578
Sadece düşün...

44
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
Hiçbir insan
kültür daha fazla.

45
00:15:10,127 --> 00:15:11,127
Hiçbir cadde olmayacak.

46
00:15:12,278 --> 00:15:13,278
Bina yok.

47
00:15:14,512 --> 00:15:15,212
Pizza değil.

48
00:15:17,399 --> 00:15:18,399
arkadaşlarım
dalmış...

49
00:15:20,236 --> 00:15:21,236
acı çeken bir dünyada.

50
00:15:23,541 --> 00:15:24,541
Nasılsın?

51
00:15:26,375 --> 00:15:27,675
Nasılsın?

52
00:15:29,647 --> 00:15:30,647
Arkadaş edinmen lazım.

53
00:15:31,966 --> 00:15:33,636
Gerçek arkadaşlar.

54
00:15:34,512 --> 00:15:35,612
Şu anda.

55
00:15:35,867 --> 00:15:37,267
Büyüklere katılmak için
Dostum, Tanrım...

56
00:15:37,386 --> 00:15:38,386
ve tek kişi
İsa aşkına.

57
00:15:39,673 --> 00:15:40,673
Bu işe yaramalı.

58
00:15:43,027 --> 00:15:45,127
Ve bu benim görevim
bugün seni ikna ediyorum...

59
00:15:47,086 --> 00:15:50,386
bunu yalnızca İsa yapabilir
günahkar ruhları kurtarın.

60
00:15:52,521 --> 00:15:53,521
Şimdi kardeşlerim
tek fark...

61
00:15:55,602 --> 00:15:59,122
hayatta kalan bir ruh arasında,
ve biri kayıp...

62
00:16:01,075 --> 00:16:03,275
hayatta kalan biri mi
diğeri ise kayıptır.

63
00:16:06,367 --> 00:16:08,167
Tanrı'nın iradesini takip edin.

64
00:16:09,845 --> 00:16:11,545
İsa
kalplerini alın.

65
00:16:13,180 --> 00:16:13,780
Ve sen...

66
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
`` yenebilirsin...

67
00:16:16,263 --> 00:16:17,463
III.Dünya Savaşı'nda.

68
00:16:24,863 --> 00:16:26,425
adın ne
oğlum mu?

69
00:16:27,007 --> 00:16:27,807
Julia.

70
00:16:31,183 --> 00:16:32,183
Ve...o nedir
orada var mı?

71
00:16:34,396 --> 00:16:35,396
Bir kamera.

72
00:16:39,315 --> 00:16:42,015
Bana bu kamerayı verdi
küçük CIA elçisi,
ya da KGB öyle;

73
00:16:43,604 --> 00:16:44,404
Hayır.

74
00:16:47,003 --> 00:16:49,003
Üzgünüm sadece
senin bir fotoğrafın.

75
00:16:49,730 --> 00:16:50,730
Gerçekten nesin?

76
00:16:51,146 --> 00:16:52,446
Kardeşlerime şunu söylemeliyim...

77
00:16:53,881 --> 00:16:54,881
bu kadın
benim fotoğrafım...

78
00:16:55,984 --> 00:16:56,984
için operasyonel
hükümet...

79
00:16:58,423 --> 00:17:00,323
yayılmayı önlemek
Konuşmam kulaklarınıza.

80
00:17:06,083 --> 00:17:07,383
Bu ikiyüzlüyü tanıyor musun?

81
00:17:08,932 --> 00:17:09,932
Evet Frank, bilgi.

82
00:17:14,003 --> 00:17:15,003
Bok!

83
00:17:21,474 --> 00:17:22,504
Tekrar vaaz ver Frank!

84
00:17:23,786 --> 00:17:24,786
Merhaba Bill.

85
00:17:31,477 --> 00:17:32,477
Frank, sen bir aptalsın.

86
00:17:34,733 --> 00:17:38,233
Tekrar söyledik. biz istiyoruz
kyritteis'e yerleştirilmiştir
motel.

87
00:17:38,918 --> 00:17:39,918
Şerif gel!

88
00:17:40,889 --> 00:17:41,889
İşe yardımcı olur.

89
00:17:43,450 --> 00:17:45,450
Hayat kısa Frank.
Arabaya binin.

90
00:17:46,502 --> 00:17:47,502
Haydi Bill.

91
00:17:48,926 --> 00:17:50,226
Şerif, yalnızca Şerif
ayrılmak

92
00:17:50,294 --> 00:17:51,594
Ernie umurumda değil.
Haydi Frank.

93
00:17:52,121 --> 00:17:53,721
Hayır hayır. Her şey yoluna girecek.
Eve gideceğim.

94
00:17:54,020 --> 00:17:55,620
İyi olacağız.
Buraya tekrar geleceğiz.

95
00:17:56,239 --> 00:17:57,239
Bir daha gelmeyeceğim.
Yani Frank;

96
00:17:57,789 --> 00:17:58,789
Bok!
Hadi .

97
00:17:59,134 --> 00:18:02,534
Eve gidip söyleyeceğim
Li sakla onu. Tamam aşkım?

98
00:18:04,213 --> 00:18:05,913
Lütfen şerif. Sadece bu
zaman. Bir şans ver.

99
00:18:08,266 --> 00:18:09,266
Sorun değil.

100
00:18:12,455 --> 00:18:15,355
Ama seni tekrar burada görürsem Frank,
Acı bir şekilde pişman olacak.

101
00:18:16,522 --> 00:18:17,522
Teşekkürler Bill.

102
00:18:17,739 --> 00:18:19,039
Merdiveni temizleyin ve
işaretlerden kurtulun.

103
00:18:30,123 --> 00:18:31,123
Ön tarafa girin!

104
00:18:33,060 --> 00:18:34,060
Hadi .

105
00:18:51,090 --> 00:18:52,290
Sen güzelsin.
Harikasın.

106
00:18:56,977 --> 00:18:58,677
Gurur duydum,
çok gurur duyuyorum

107
00:19:01,904 --> 00:19:02,904
Seni özledim.

108
00:19:03,287 --> 00:19:04,087
Ben.

109
00:19:05,421 --> 00:19:06,421
Nasılsın?

110
00:19:07,198 --> 00:19:08,198
Bu bir zevk. Harika .

111
00:19:10,164 --> 00:19:11,164
Daha iyi bir zamanda.

112
00:19:12,023 --> 00:19:13,223
Ne için zamanında?

113
00:19:15,365 --> 00:19:16,565
Güzel bir şey için.
Bira bira.

114
00:19:23,726 --> 00:19:25,426
Peki senin burada ne işin var?

115
00:19:28,153 --> 00:19:29,253
Noel için geldim.

116
00:19:29,691 --> 00:19:31,091
Aile yükümlülüğü.

117
00:19:32,483 --> 00:19:33,483
Bir molaya ihtiyacım vardı.

118
00:19:34,868 --> 00:19:35,868
Ailen nasıl?

119
00:19:40,273 --> 00:19:41,273
O öldü.

120
00:19:44,484 --> 00:19:45,484
Bu bir şaka mı?

121
00:19:46,649 --> 00:19:47,649
araba

122
00:19:51,650 --> 00:19:52,450
üzgünüm...

123
00:19:53,649 --> 00:19:54,649
Birkaç yıl önce oldu.

124
00:19:56,057 --> 00:19:57,647
Bizi yine kurtardın.

125
00:19:58,262 --> 00:19:59,262
Evet Frank.

126
00:20:00,721 --> 00:20:02,421
Hey.
Frank. Ben senin kuzeninim.

127
00:20:03,734 --> 00:20:06,534
Az önce olanlar için üzgünüm.
Sadece emin olmam gerekiyordu.

128
00:20:08,105 --> 00:20:08,805
Umurumda değil.

129
00:20:10,161 --> 00:20:11,161
Yani sen bir kızsın, öyle mi?

130
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
Frank..

131
00:20:12,624 --> 00:20:13,624
Lütfen.

132
00:20:17,664 --> 00:20:18,664
Ernie, sonra görüşürüz mü?

133
00:20:19,743 --> 00:20:20,943
Daha sonra Evet
iyi fikir...

134
00:20:22,598 --> 00:20:24,098
Mağazada bir şeyler alacağım.

135
00:20:26,013 --> 00:20:27,913
ve 45 dakika sonra görüşürüz
restoran.

136
00:20:30,068 --> 00:20:31,068
O halde görüşürüz.

137
00:20:32,912 --> 00:20:35,012
Frank, şunu söylemeliyiz
bizim.

138
00:20:38,254 --> 00:20:39,254
Tanıştığımıza memnun oldum Julia.

139
00:20:40,199 --> 00:20:41,699
Acısız bir ölüm diliyorum.

140
00:20:42,518 --> 00:20:43,818
Teşekkürler Frank.

141
00:20:45,493 --> 00:20:46,493
45 dakika sonra görüşürüz.

142
00:20:47,397 --> 00:20:48,397
45 dakika!

143
00:20:51,124 --> 00:20:53,124
Hey.
Bunu daha önce de görmüştük.

144
00:20:53,132 --> 00:20:54,132
Evet yeni aldım.

145
00:20:55,404 --> 00:20:57,604
Sanırım bu son parça
benim buluşumdan.

146
00:20:58,238 --> 00:20:59,038
Bu bir şaka mı?

147
00:20:59,745 --> 00:21:00,745
Kesinlikle hayır.

148
00:21:01,714 --> 00:21:02,714
Ernie burada.

149
00:21:04,036 --> 00:21:05,436
Bugün farklı bir şey deneyeceğimi düşündüm.

150
00:21:06,875 --> 00:21:07,975
Buraya nasıl oturabilirim?

151
00:21:10,338 --> 00:21:11,338
Umarım bazıları gelir.

152
00:21:12,095 --> 00:21:13,095
Ne?

153
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
Hatırla..

154
00:21:15,477 --> 00:21:16,477
Purcell Julia;

155
00:21:18,757 --> 00:21:19,757
Geri mi gelecek?

156
00:21:19,298 --> 00:21:20,098
Evet.

157
00:21:21,507 --> 00:21:23,207
Kaçtığını sanıyordum.

158
00:21:23,488 --> 00:21:24,488
Yapmak . Ve peki!

159
00:21:26,485 --> 00:21:27,485
Kişisel olarak bunu dışarıda bırakıyorum.

160
00:21:30,070 --> 00:21:31,370
Patty, dışarı çıkmak istiyorum
soğan halkaları

161
00:21:33,096 --> 00:21:34,096
Patates kızartması yerine mi?

162
00:21:36,844 --> 00:21:37,844
Emin misin?

163
00:21:39,671 --> 00:21:40,671
Bir kez yaşarsan.

164
00:22:11,705 --> 00:22:12,705
Bu nedir?

165
00:22:13,733 --> 00:22:15,233
Merhaba.
Bazı projeler.

166
00:22:32,288 --> 00:22:33,588
Merhaba Julia.

167
00:22:35,716 --> 00:22:38,016
üzgünüm...
Patty;

168
00:22:38,268 --> 00:22:39,468
Patty, evet...

169
00:22:40,755 --> 00:22:42,055
Çok güzel görünüyorsun.

170
00:22:42,854 --> 00:22:43,854
Teşekkür ederim.
Yani öyle yapıyorsun!

171
00:22:45,566 --> 00:22:48,566
Ah, elbette!
Ayrılacağım garson!

172
00:22:52,128 --> 00:22:54,528
Ben Ham...

173
00:22:56,044 --> 00:22:57,644
Amerikan peyniri ve ekmeği ile.

174
00:23:01,045 --> 00:23:02,045
Ve bir smoothie.

175
00:23:10,257 --> 00:23:11,657
İnşa edip sallıyor musun?

176
00:23:13,916 --> 00:23:14,916
Ah, bunu mu kastediyorsun?

177
00:23:16,768 --> 00:23:17,768
bu bir parça
Bunun için çalışıyorum.

178
00:23:18,732 --> 00:23:19,332
Evet?

179
00:23:21,000 --> 00:23:22,100
Hangi iş?

180
00:23:25,857 --> 00:23:27,357
 �Arkadaşın olduğunu söyleyebilirsin
Ernie,

181
00:23:29,770 --> 00:23:30,470
harika kılıyor.

182
00:23:32,921 --> 00:23:35,821
Çok büyük bir şey,
çok büyük bir şey.

183
00:23:38,341 --> 00:23:39,341
Benzer smoothie'ler mi?

184
00:23:40,175 --> 00:23:41,275
Ne kadar süre konaklayacaksınız?

185
00:23:43,025 --> 00:23:44,025
Arifesine kadar
Yeni yıl.

186
00:23:44,565 --> 00:23:45,565
Güzel avlar göreceksin.

187
00:23:46,726 --> 00:23:47,726
Bir şey keşfettim!

188
00:23:51,359 --> 00:23:54,759
Bazı toplantılarım var.
Aslında, bir göreceksiniz
birazdan avukat.

189
00:23:56,494 --> 00:23:58,794
Bu şu anlama gelmez:
biri görmek için beklerdi.

190
00:24:06,094 --> 00:24:07,094
Kuyu?
Hayatın nasıl?

191
00:24:10,856 --> 00:24:11,956
Bunun gibi.

192
00:24:24,344 --> 00:24:25,344
Bunun nesi yanlış?

193
00:24:29,294 --> 00:24:30,294
Sanırım...

194
00:24:32,075 --> 00:24:33,375
kıskanç

195
00:24:38,267 --> 00:24:39,267
Siz ikiniz birlikte misiniz?

196
00:24:43,492 --> 00:24:44,892
Biliyor musun, geldik
bazen

197
00:24:51,309 --> 00:24:53,309
ama çok fazla düşünüyordum...

198
00:24:54,557 --> 00:24:55,557
sen yokken.

199
00:25:04,050 --> 00:25:05,050
Bok!

200
00:25:07,771 --> 00:25:08,771
Unutmayın ki avukat,
bahsetmiş miydim?

201
00:25:09,054 --> 00:25:10,654
geç kaldım...
Üzgünüm.

202
00:25:11,939 --> 00:25:12,939
Umurumda değil.

203
00:25:14,970 --> 00:25:17,970
Beni fabrikada görebilirsin
5.34'te enerji?

204
00:25:18,830 --> 00:25:19,930
Evet, neden 5.34?

205
00:25:21,159 --> 00:25:22,159
Güven bana!

206
00:25:30,779 --> 00:25:32,079
 �Onun...

207
00:25:34,057 --> 00:25:35,057
Teşekkür ederim.

208
00:25:39,717 --> 00:25:41,017
gerçekten
ne güzel bizdik.

209
00:25:45,644 --> 00:25:46,644
Kendini öldürecek.

210
00:25:49,649 --> 00:25:50,649
Sana söylemeyeceğim.

211
00:26:09,584 --> 00:26:12,084
Bu konuda hiçbir şey söylemedim
Ernie için çalışan;

212
00:26:13,717 --> 00:26:14,717
Evet biliyorum.

213
00:26:15,045 --> 00:26:16,445
Günlük raporlar.

214
00:26:17,035 --> 00:26:18,235
Peki, biliyor musun?

215
00:26:18,501 --> 00:26:19,401
Bu...

216
00:26:22,221 --> 00:26:24,021
Bunun bir makine olduğunu duymuştum.
kansere karşı.

217
00:26:26,411 --> 00:26:27,911
Ama her halükarda yanacağını düşünüyorum.

218
00:26:30,135 --> 00:26:31,935
Bahse girerim bir gün
ünlü olacaktı.

219
00:26:39,577 --> 00:26:40,577
Nedir?

220
00:26:42,134 --> 00:26:43,134
Bir blendere benziyor.

221
00:26:43,927 --> 00:26:44,927
Bu bir blender.

222
00:26:47,835 --> 00:26:49,535
Blender zaten icat etti
Bay Blick.

223
00:26:56,977 --> 00:26:57,977
Bu yeni bir şey değil.

224
00:26:59,887 --> 00:27:00,887
Bu benim buluşum değil.

225
00:27:04,018 --> 00:27:05,018
Rahatlatıcı.

226
00:27:08,432 --> 00:27:09,932
Peki ne yapabiliriz
değil mi?

227
00:27:11,177 --> 00:27:13,117
Özellikle düşünüyordum...

228
00:27:13,562 --> 00:27:14,562
Fikrini hatırlıyorum.

229
00:27:15,002 --> 00:27:16,802
seni istedim...

230
00:27:17,483 --> 00:27:18,883
Sen bir ünlüsün
şehir için.

231
00:27:19,415 --> 00:27:20,915
insanlar merak ediyor
görüşürüz Bay Blick.

232
00:27:23,023 --> 00:27:24,323
Ne yaptığını bilmek için ölüyorum.

233
00:27:32,245 --> 00:27:33,245
Eğer söylersen...

234
00:27:34,471 --> 00:27:35,671
tam olarak nedir

235
00:27:36,662 --> 00:27:38,162
yine de yapacağımı düşündüm
vidayı gevşetin.

236
00:27:39,566 --> 00:27:42,066
Bu harika.
Çok büyük.

237
00:27:44,659 --> 00:27:45,659
Hangi boyutta?

238
00:27:49,005 --> 00:27:51,605
İstediğim şey
görüntülemenizi rica ediyorum
Benim buluşum.

239
00:27:53,082 --> 00:27:54,082
Bakın Bay Blick.

240
00:27:55,948 --> 00:27:57,948
olmayabilir
megalodikigoros

241
00:27:58,117 --> 00:28:00,117
ama zamanım yok
ne kaybedecek

242
00:28:00,682 --> 00:28:01,682
Noel.

243
00:28:07,317 --> 00:28:08,317
Yani yanlış yere geldim.

244
00:28:11,406 --> 00:28:14,606
Naigy bana 20 dolar verecek
eğer ona cihazının ne olduğunu söylersen.

245
00:28:16,023 --> 00:28:17,123
Eğer onu görürsen...

246
00:28:18,145 --> 00:28:19,145
Yirmi dolar mı?

247
00:28:20,894 --> 00:28:22,294
Bayat düşünüyorum.

248
00:28:25,375 --> 00:28:28,475
Bir kez şansımı denedim
çok zengin olmak,
çok büyük.

249
00:28:29,699 --> 00:28:30,699
Yaptım .

250
00:28:33,346 --> 00:28:34,046
Hoşçakal efendim.

251
00:28:34,162 --> 00:28:36,162
Üzgünüm, geçtim
değerli zaman.

252
00:28:39,019 --> 00:28:39,719
Beklemek .

253
00:28:43,143 --> 00:28:44,143
Hazır olduğunda beni ara.

254
00:28:45,752 --> 00:28:46,352
Belki.

255
00:29:57,654 --> 00:29:59,054
5.39 olduğunun farkında mısın?

256
00:30:01,054 --> 00:30:01,854
Üzgünüm.

257
00:30:08,071 --> 00:30:09,071
Sana ne oldu?

258
00:30:10,237 --> 00:30:11,237
Dolu.

259
00:30:17,407 --> 00:30:18,107
Gerçekten mi?

260
00:30:19,232 --> 00:30:20,232
İşe yarıyor!

261
00:30:21,048 --> 00:30:21,748
Vay!

262
00:30:25,938 --> 00:30:26,938
Ne işe yarıyor? Ne işe yarıyor?

263
00:30:29,228 --> 00:30:30,228
Hayır hayır.

264
00:30:30,296 --> 00:30:31,296
Görmelisin!

265
00:30:32,671 --> 00:30:33,671
Tamam, hadi gidelim!

266
00:30:33,396 --> 00:30:34,096
Ah hayır!

267
00:30:34,843 --> 00:30:35,743
Şimdi değil.

268
00:30:35,779 --> 00:30:36,779
Yarın...

269
00:30:37,004 --> 00:30:38,004
Bir kıyamet partisi vereceğim.

270
00:30:39,702 --> 00:30:40,702
Hadi gidelim...

271
00:30:41,537 --> 00:30:43,637
Hayır, çalıştım
iki yıl

272
00:30:45,034 --> 00:30:45,834
İyi olacak!

273
00:30:45,893 --> 00:30:46,493
Tamam aşkım?

274
00:30:49,893 --> 00:30:50,893
TAMAM.

275
00:31:02,595 --> 00:31:03,795
Çünkü gelmemi sen istedin...

276
00:31:06,875 --> 00:31:07,875
5:34'te mi?

277
00:31:10,861 --> 00:31:11,861
Güneşin doğuş anı.

278
00:31:12,026 --> 00:31:13,026
Her gün gazete okurum.

279
00:31:15,044 --> 00:31:16,544
Bu ilk kez
iki yıl vadeli...

280
00:31:17,247 --> 00:31:18,247
Geç kaldım.

281
00:31:24,949 --> 00:31:25,649
Neden beni öpüyorsun?

282
00:31:27,157 --> 00:31:28,857
Çünkü sen tuhaf bir çocuksun.

283
00:31:36,882 --> 00:31:38,282
öyle olduğumu sanmıyorum
çılgın, öyle mi?

284
00:31:40,965 --> 00:31:41,965
Julia...

285
00:31:44,078 --> 00:31:45,178
Sen deliliğin tam tersisin.

286
00:31:49,499 --> 00:31:50,799
Senden hoşlanmak isterim.

287
00:32:12,309 --> 00:32:13,309
Kim o?

288
00:32:14,074 --> 00:32:14,374
Ben Frank.

289
00:32:15,887 --> 00:32:16,887
Ernie, sen misin?

290
00:32:16,687 --> 00:32:17,287
Evet!

291
00:32:17,579 --> 00:32:18,179
Am.

292
00:32:25,397 --> 00:32:26,397
Dikkat!

293
00:32:35,668 --> 00:32:36,468
"Ernie'ye girin."

294
00:32:37,679 --> 00:32:38,879
Merhaba Frank,
merhaba arkadaşlar!

295
00:32:40,497 --> 00:32:41,497
Ernie.

296
00:32:42,541 --> 00:32:43,241
Merhaba Li.

297
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Mutlu Noeller.

298
00:32:50,575 --> 00:32:51,575
Ne düşünüyorsun?

299
00:32:53,976 --> 00:32:55,876
Eğer bu testse
Hemen bıraktım.

300
00:32:57,312 --> 00:32:58,512
Bu benim Chriostougenniatiko'm
aileye hediye.

301
00:33:00,015 --> 00:33:01,915
Yüz kere katlan
normalden.

302
00:33:03,351 --> 00:33:04,451
Sana bir hediyemiz var.

303
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
Frank'e ihtiyacımız var.

304
00:33:10,828 --> 00:33:11,528
Teşekkürler Li.

305
00:33:11,652 --> 00:33:12,352
Teşekkürler Frank.

306
00:33:14,851 --> 00:33:15,851
Onları kutsa.

307
00:33:18,764 --> 00:33:20,264
Yarın sabah açacağım.

308
00:33:23,187 --> 00:33:24,187
İçecek bir şey ister misin?

309
00:33:25,118 --> 00:33:26,118
Evet, büyük bir memnuniyetle.

310
00:33:31,807 --> 00:33:33,407
Bu Ernie'nin hayatı.

311
00:33:33,968 --> 00:33:35,168
Frank'e sevindim.

312
00:33:37,045 --> 00:33:38,645
Bizi hazırlıyor
büyük savaş

313
00:33:42,917 --> 00:33:43,917
Nefes alamıyorum.

314
00:33:47,562 --> 00:33:49,462
Aşk, yapabildiğimiz
şimdi maske çizilsin mi?

315
00:33:51,805 --> 00:33:52,505
Sorun değil.

316
00:34:02,556 --> 00:34:03,556
sadece bil

317
00:34:05,275 --> 00:34:06,275
eğer bu gerçekten olduysa

318
00:34:07,366 --> 00:34:08,366
hepimiz ölmüş olurduk.

319
00:34:09,675 --> 00:34:10,675
Ancak durum böyle değil.

320
00:34:11,031 --> 00:34:12,331
Çocuklar gidebilir
oyna.

321
00:34:22,133 --> 00:34:23,033
Teşekkür ederim.

322
00:34:23,783 --> 00:34:24,783
Çok hoşsun.

323
00:34:30,680 --> 00:34:32,080
Tek bir inisiyasyona bile hazırım.

324
00:34:34,911 --> 00:34:36,211
Hatta bir Hıristiyan...

325
00:34:36,887 --> 00:34:37,887
başka bir kolay hedef.

326
00:34:38,024 --> 00:34:39,624
Frank.

327
00:34:39,384 --> 00:34:40,984
Yakında sürüyü yetiştireceğim

328
00:34:41,670 --> 00:34:42,970
ve kriz zamanı geldiğinde

329
00:34:43,919 --> 00:34:45,119
daha fazlası yapılacak
bizim için.

330
00:34:46,287 --> 00:34:48,087
Dünyanın olacağını düşündüm
sürüyü paylaş

331
00:34:50,405 --> 00:34:51,405
İnsanlar inanacak
o anda her şey.

332
00:35:00,534 --> 00:35:01,334
Yeterli!

333
00:35:05,446 --> 00:35:06,146
Teşekkür ederim tatlım.

334
00:35:09,957 --> 00:35:12,757
Biri sana şunu söyleyecektir:
radyasyon tehlikelidir.

335
00:35:14,040 --> 00:35:16,140
Bahçeye gidiyorum
Bir şey istersen bağırman yeterli...

336
00:35:17,051 --> 00:35:18,051
Biraz bekle.

337
00:35:19,032 --> 00:35:19,632
istiyorum...

338
00:35:20,498 --> 00:35:21,498
Aramanız...

339
00:35:23,803 --> 00:35:24,803
apokalyptirio partisinde.

340
00:35:25,734 --> 00:35:26,334
Ne?

341
00:35:27,383 --> 00:35:28,083
Hazır mısın?

342
00:35:28,108 --> 00:35:28,508
Evet.

343
00:35:29,081 --> 00:35:30,081
Dün gece bitirdim.

344
00:35:30,724 --> 00:35:31,724
Benimle dalga mı geçiyorsun?

345
00:35:31,504 --> 00:35:32,904
Hayır.

346
00:35:32,944 --> 00:35:33,644
Hepimiz birlikte olacağız.

347
00:35:33,667 --> 00:35:34,367
Bay Sabinas

348
00:35:34,455 --> 00:35:35,655
Avukat geliyor.

349
00:35:36,333 --> 00:35:37,433
Bu inanılmaz Ernie!

350
00:35:38,291 --> 00:35:39,511
ile kaybetmeyeceğiz
hiçbir şey.

351
00:35:42,433 --> 00:35:43,433
Şimdi gitmek zorundayım.

352
00:35:44,899 --> 00:35:45,999
Partiyi organize edebilmek.

353
00:35:48,048 --> 00:35:49,748
Ama... meyve suyu için teşekkürler
ve bir hediye!

354
00:35:50,418 --> 00:35:51,318
Bu akşam görüşürüz Ernie.

355
00:35:55,904 --> 00:35:57,804
işe yararsa giderim
bunlardan birini al.

356
00:36:00,098 --> 00:36:01,298
Frank, işe yarıyor.

357
00:36:01,838 --> 00:36:02,838
Buna ihtiyacın yok.

358
00:36:03,833 --> 00:36:04,533
Bu gece görüşürüz.

359
00:36:24,276 --> 00:36:25,276
Hiç kırılmaz mı?

360
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
Bir süre oturabilir misin?

361
00:36:35,899 --> 00:36:36,899
Oturmak ister misin?

362
00:36:56,472 --> 00:36:57,172
Çok iş.

363
00:36:58,564 --> 00:36:59,164
Evet.

364
00:37:01,698 --> 00:37:02,798
Eskiden saymanlığa terfi ettirilirdi.

365
00:37:08,858 --> 00:37:10,258
Ernie senin adına konuşuyor
çok fazla.

366
00:37:11,840 --> 00:37:12,340
Gerçekten mi?

367
00:37:14,476 --> 00:37:15,176
Her zaman!

368
00:37:20,217 --> 00:37:22,017
Bu acıtmış olmalı
Ben yazmadım.

369
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Ne bekliyordun?

370
00:37:36,060 --> 00:37:37,060
Çok yakındınız.

371
00:37:39,633 --> 00:37:40,633
Nasıl diyorsun...

372
00:37:41,424 --> 00:37:42,424
dediğin gibi

373
00:37:46,181 --> 00:37:47,181
ikizler.

374
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
Bir bakıma öyleydik.

375
00:37:57,223 --> 00:37:58,723
Kimse bu kadar şanslı değil
senin gibi.

376
00:38:02,362 --> 00:38:04,262
İşte bunun içinde sıkışıp kaldım
şehir hepimiz gibi.

377
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Peki neden kalıyorsun?

378
00:38:13,818 --> 00:38:14,818
Olaylar böyle gelişti.

379
00:38:22,886 --> 00:38:23,986
Ernie'nin davası
buluş.

380
00:38:28,002 --> 00:38:29,182
Bunun bir çıkış yolu olduğunu düşünüyorum.

381
00:38:32,632 --> 00:38:34,932
Bu olursa şaşıracaksınız
buluş aslında.

382
00:38:37,149 --> 00:38:38,149
Bence hayır.

383
00:38:39,943 --> 00:38:40,943
Orada.

384
00:38:42,544 --> 00:38:43,744
Talep etti
bu gece görüşürüz.

385
00:38:45,465 --> 00:38:46,265
Gitmek zorundayım .

386
00:38:48,003 --> 00:38:49,703
Ne zaman çalışmaya başladın?

387
00:38:52,359 --> 00:38:53,559
Kaza meydana geldiğinde.

388
00:38:55,599 --> 00:38:56,899
Sanırım iki ay sonra.

389
00:38:59,286 --> 00:39:02,986
Hiç ağlamadım. sadece
Bunun dünyayı değiştireceğini söylüyorlar.

390
00:39:08,945 --> 00:39:10,245
Hiçbir şey yok ne diyorsun?

391
00:39:10,693 --> 00:39:11,293
Buna inanmıyorum.

392
00:39:11,303 --> 00:39:11,903
Bence de.

393
00:39:12,283 --> 00:39:15,483
10$'a bahse girerim.
Ernie'nin zamanının geldiğini biliyorum.

394
00:39:41,374 --> 00:39:42,374
Cadılar Bayramı için geç oldu

395
00:39:43,897 --> 00:39:44,897
ama güzel maskelere benziyordu.

396
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
Haçları gördüğünü görüyorum.

397
00:40:00,081 --> 00:40:01,081
Hasta değil misin?

398
00:40:04,189 --> 00:40:05,189
Hayır, onları seviyorum.

399
00:40:07,149 --> 00:40:08,449
Sanırım dün tanışmışlardı.

400
00:40:12,024 --> 00:40:13,924
Bu benim güzel karım
Li...

401
00:40:17,717 --> 00:40:18,917
Kuzey ve Güney'in ikizi..

402
00:40:22,256 --> 00:40:23,256
Merhaba arkadaşlar.

403
00:40:27,003 --> 00:40:28,003
Bir savaşı kaybetmiş olabiliriz

404
00:40:29,789 --> 00:40:30,789
ama idare ediyoruz.

405
00:40:34,722 --> 00:40:35,982
selam
- Merhaba!

406
00:40:36,222 --> 00:40:37,222
Selam Joey,
ne yapıyorsun?

407
00:40:38,661 --> 00:40:39,661
Merhaba.

408
00:40:40,377 --> 00:40:41,677
Tatlı bir krema getirdim
restorandan.

409
00:40:46,658 --> 00:40:49,258
Bence sorun değil.
Yaralanma olmadı.

410
00:40:50,584 --> 00:40:52,384
umarım maskeler yoktur
Bu büyük bir hataydı.

411
00:41:02,109 --> 00:41:05,209
Hiçbir zaman bundan fazlasına sahip olmadım
evde iki kişi.

412
00:41:06,203 --> 00:41:07,203
Harika buluşu görelim.

413
00:41:08,757 --> 00:41:09,757
Bekleniyor ki
ana Sabinalar.

414
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
Bu sizin albümünüz mü?

415
00:41:16,190 --> 00:41:17,190
Evet.

416
00:41:22,796 --> 00:41:24,596
Böyle bir şeye izin vermiyoruz
bizim evde skatopank.

417
00:41:40,443 --> 00:41:42,343
Patty, yapabiliriz
biraz aşağı inelim mi?

418
00:42:04,548 --> 00:42:05,248
Ernie.

419
00:42:14,273 --> 00:42:15,573
Hangi parti?

420
00:42:18,445 --> 00:42:19,245
Geçin.

421
00:42:19,600 --> 00:42:20,200
Bir içki ister misin?

422
00:42:22,099 --> 00:42:23,299
Bay Blick ziyarete gelmedi.
Noel partisi.

423
00:42:25,678 --> 00:42:26,978
geri dönmeliyim
ailem

424
00:42:28,213 --> 00:42:29,713
bana gösterebilir misin
basit makine mi?

425
00:42:32,358 --> 00:42:34,158
Git hareket ettir!

426
00:42:35,047 --> 00:42:36,547
Hadi işi halledelim.

427
00:42:38,507 --> 00:42:39,207
Sorun değil.

428
00:42:39,589 --> 00:42:40,589
Haklısın.

429
00:42:46,821 --> 00:42:48,321
Sadece kilidi açmak gerekiyor
kapı

430
00:42:52,123 --> 00:42:53,123
Peki...

431
00:42:55,743 --> 00:42:57,843
Kapıyı açıyorsun ve...

432
00:42:59,997 --> 00:43:00,997
atlatacaktır.

433
00:43:24,128 --> 00:43:25,428
İçeri girmeden önce...

434
00:43:26,797 --> 00:43:28,397
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum
şu ana kadar...

435
00:43:30,369 --> 00:43:31,769
benden başka kimse yok...

436
00:43:33,167 --> 00:43:34,267
Odaya girmeyin.

437
00:43:38,193 --> 00:43:39,393
Yani...

438
00:43:40,375 --> 00:43:42,275
yasak
orada yiyecek ve içecek.

439
00:43:50,801 --> 00:43:51,401
Hadi.

440
00:44:14,353 --> 00:44:15,353
Burada kal!

441
00:44:20,950 --> 00:44:21,950
Hiçbir şeye dokunmayın!

442
00:44:30,075 --> 00:44:30,675
Bu...

443
00:44:32,438 --> 00:44:33,438
sonuç bu...

444
00:44:35,213 --> 00:44:38,813
süren sürekli çalışma
iki yıldan fazla.

445
00:44:42,102 --> 00:44:43,202
Şans eseri çalışın...

446
00:44:44,725 --> 00:44:45,725
çalışıyorum...

447
00:44:46,788 --> 00:44:48,388
bu yolu değiştirecek
atnroplar düşünüyor...

448
00:44:49,485 --> 00:44:50,485
kendilerine,

449
00:44:52,018 --> 00:44:53,018
ve hayatları.

450
00:44:54,554 --> 00:44:55,554
Bu cihaz...

451
00:44:55,975 --> 00:44:56,975
insanlara yardım edecek...

452
00:44:57,905 --> 00:44:59,905
şeyleri olduğu gibi görmek.

453
00:45:09,062 --> 00:45:10,062
Yarından itibaren...

454
00:45:13,187 --> 00:45:14,187
insanlar mutlu olacak.

455
00:45:17,595 --> 00:45:18,595
Artık üzülmek yok.

456
00:45:31,437 --> 00:45:32,337
Görelim.

457
00:45:52,686 --> 00:45:53,686
Aptalca görünüyor.

458
00:45:54,826 --> 00:45:55,826
Haydi buradan çıkalım.

459
00:45:59,516 --> 00:46:00,516
Bu çok...

460
00:46:01,039 --> 00:46:02,039
Harika Bay Blick,
ama...

461
00:46:03,667 --> 00:46:04,667
tam olarak ne işe yarıyor?

462
00:46:06,118 --> 00:46:07,118
Peki...

463
00:46:08,105 --> 00:46:09,505
görünüşe göre bir televizyon.

464
00:46:11,255 --> 00:46:12,455
Ama o sıradan biri değil.

465
00:46:14,619 --> 00:46:15,819
Aslında bu bir televizyon.

466
00:46:17,875 --> 00:46:18,875
bağlanabilir

467
00:46:19,609 --> 00:46:20,409
cennet ile.

468
00:46:24,436 --> 00:46:25,436
Cennette mi?

469
00:46:27,627 --> 00:46:28,627
onlar

470
00:46:29,262 --> 00:46:30,462
Bırakın insanlar neye benzediğini görsün.

471
00:46:32,704 --> 00:46:33,904
Ve bunun gerçek olduğunu görüyorum.

472
00:46:48,212 --> 00:46:49,212
Ernie,

473
00:46:50,681 --> 00:46:51,681
cenneti görebilirsin

474
00:46:52,905 --> 00:46:53,905
bu televizyon mu?

475
00:46:55,356 --> 00:46:56,056
Evet.

476
00:47:07,313 --> 00:47:08,513
Tamam Nagy,
ödendi.

477
00:47:09,585 --> 00:47:10,585
Bu çılgınlık!

478
00:47:12,110 --> 00:47:12,710
Hepiniz pisliksiniz Frank.

479
00:47:18,674 --> 00:47:20,484
şaka değil
Bay Blick.

480
00:47:22,479 --> 00:47:23,579
Peki bu tam olarak ne anlama geliyor?
makine mi?

481
00:47:26,587 --> 00:47:28,487
Canlı bir görüntü göster
cennet

482
00:47:29,405 --> 00:47:30,405
bu ekranda.

483
00:47:31,613 --> 00:47:32,613
Komik değil Ernie.

484
00:47:34,543 --> 00:47:35,643
Bu bir şaka değil.

485
00:47:36,056 --> 00:47:37,056
Sana göstereceğim.

486
00:48:35,134 --> 00:48:36,134
Kar.

487
00:48:40,504 --> 00:48:41,004
Nerede?

488
00:48:45,951 --> 00:48:46,951
Neye bakıyorsun?

489
00:48:49,307 --> 00:48:50,307
yapamam
gör.

490
00:48:51,294 --> 00:48:52,294
Önünüzde.

491
00:48:52,507 --> 00:48:53,507
Julia ona söyler.

492
00:48:58,697 --> 00:48:59,697
İyi günler.

493
00:49:03,428 --> 00:49:04,428
Mutlu Noeller!

494
00:49:12,836 --> 00:49:13,836
Ernie'nin yardıma ihtiyacı var.

495
00:49:15,761 --> 00:49:16,761
Zihniniz kirlendi.

496
00:49:27,270 --> 00:49:28,370
Frank, gitsem iyi olur.

497
00:49:37,050 --> 00:49:38,550
Gerçekten önemli biri olduğunu sanıyordum.

498
00:50:00,064 --> 00:50:01,064
Görüyorsun, değil mi?

499
00:50:01,677 --> 00:50:02,577
Cennet ?

500
00:50:04,994 --> 00:50:05,994
Sadece orada.

501
00:50:10,107 --> 00:50:11,107
Hayır, görmüyorum.

502
00:50:19,658 --> 00:50:20,658
Julia

503
00:50:23,420 --> 00:50:24,420
Oğul méquinas

504
00:50:25,292 --> 00:50:26,292
ahireti gösterir.

505
00:50:30,768 --> 00:50:31,468
düşünmek

506
00:50:35,754 --> 00:50:36,754
Belki ...

507
00:50:38,152 --> 00:50:40,252
belki bir şeyler görebilirim.

508
00:50:49,758 --> 00:50:51,158
İstenmiyor,
Hiçbir şey görmüyorum.

509
00:51:12,602 --> 00:51:13,442
Julia

510
00:51:15,677 --> 00:51:16,677
Ayrılmayacak mısın?

511
00:51:22,108 --> 00:51:23,108
Konuşmak ister misin?

512
00:51:29,083 --> 00:51:29,683
HAYIR.

513
00:51:34,100 --> 00:51:35,100
Ben iyiyim .

514
00:51:40,549 --> 00:51:42,249
Biraz hayal kırıklığına uğradım.

515
00:51:43,963 --> 00:51:45,963
Yine zordu.

516
00:51:56,917 --> 00:51:57,617
"İyi misin?"

517
00:52:05,928 --> 00:52:06,928
Evet elbette.

518
00:52:12,000 --> 00:52:12,600
"Güvende misin?"

519
00:52:12,885 --> 00:52:14,285
Julia benim boşluğum olacak
sonuncuda köşe mi? !

520
00:53:27,347 --> 00:53:28,347
Almpakerky' miyim?

521
00:53:35,899 --> 00:53:36,599
Bence de.

522
00:53:37,525 --> 00:53:38,425
Bu harika.

523
00:53:40,064 --> 00:53:42,764
Bir yeğenim var falan
yakın arkadaşlar...

524
00:53:42,795 --> 00:53:43,795
Hanımefendi,
Hanımefendi, hanımefendi...

525
00:53:44,756 --> 00:53:45,756
Kaba olmak istemiyorum

526
00:53:47,684 --> 00:53:49,484
ama havamda değilim
şu anda sohbet ediyorum.

527
00:53:50,085 --> 00:53:50,785
Belki biraz.

528
00:53:52,200 --> 00:53:53,000
Sorun değil.

529
00:54:01,802 --> 00:54:03,002
Aklımda birçok şey var.

530
00:54:08,001 --> 00:54:08,701
Evet

531
00:54:09,921 --> 00:54:11,021
bazen olur,

532
00:54:12,255 --> 00:54:13,055
sanırım.

533
00:54:18,589 --> 00:54:19,589
Bir silahım var.

534
00:54:21,673 --> 00:54:22,873
Evet, bende var.

535
00:54:29,059 --> 00:54:31,899
Bu kocamı koruyor
depoda.

536
00:54:33,794 --> 00:54:34,594
Hayır hanımefendi.

537
00:54:34,612 --> 00:54:35,612
Yani...

538
00:54:37,272 --> 00:54:39,372
Üzerimde silah var, bu
zaman. Çanta ayı.

539
00:54:42,393 --> 00:54:43,193
Ah!

540
00:54:51,381 --> 00:54:52,281
kuzenim

541
00:54:54,603 --> 00:54:56,003
onu ona verdim
Noel.

542
00:54:56,119 --> 00:54:57,019
Harika!

543
00:54:59,719 --> 00:55:00,819
Neden onu yanına alıyorsun?

544
00:55:05,114 --> 00:55:06,114
Bilmiyorum.

545
00:55:07,849 --> 00:55:08,849
Temizlemedim.

546
00:55:10,659 --> 00:55:13,159
Ben kimseyi vurmam
burada, değil mi?

547
00:55:15,486 --> 00:55:16,486
Hayır hanımefendi.

548
00:55:18,993 --> 00:55:20,493
Yapabileceğimi sanmıyorum
birini vurmak.

549
00:55:23,557 --> 00:55:24,557
Sadece bilmiyorum

550
00:55:26,059 --> 00:55:26,759
ne yapmalısın?

551
00:55:33,383 --> 00:55:34,383
Sorun ne canım?

552
00:55:37,496 --> 00:55:38,196
Çalışıyor.

553
00:55:38,670 --> 00:55:41,670
İşe yarıyor! İşe yarıyor!
Benim için çalışıyor...üzgünüm..

554
00:55:42,227 --> 00:55:43,227
Üzgünüm.

555
00:55:43,631 --> 00:55:45,231
Ne işe yarıyor? ne düşünüyorsun
bu işe yarıyor mu?

556
00:55:46,639 --> 00:55:47,639
Üzgünüm.

557
00:55:50,374 --> 00:55:51,374
Ben bir mucidim.

558
00:55:52,231 --> 00:55:53,231
Mucit misiniz?

559
00:55:54,799 --> 00:55:55,799
Bir şey icat ettim.

560
00:55:59,241 --> 00:56:00,541
Ve başka kimse bana inanmıyor.

561
00:56:01,985 --> 00:56:02,985
Arkadaşlarım bile değil,

562
00:56:03,233 --> 00:56:04,733
Not even the people who thought
nasıl bakım yapılır

563
00:56:05,626 --> 00:56:06,626
Ve nedenini bilmiyorum.

564
00:56:07,167 --> 00:56:08,167
I don't know what's wrong.

565
00:56:13,042 --> 00:56:14,042
Adın ne canım?

566
00:56:18,928 --> 00:56:19,728
Ernie Blick.

567
00:56:24,774 --> 00:56:25,374
Ernie,

568
00:56:25,986 --> 00:56:28,986
Bence konuşmalıyız
this with my friend Sarah.

569
00:56:30,234 --> 00:56:31,234
Sarah.

570
00:56:31,934 --> 00:56:33,634
Sarah, buraya gelir misin?

571
00:56:36,811 --> 00:56:37,911
Sarah, buraya gel!

572
00:56:39,217 --> 00:56:40,117
Bilirsin...

573
00:56:40,748 --> 00:56:41,948
Yeğenime benziyorsun.

574
00:56:42,982 --> 00:56:43,982
o bir hippiydi

575
00:56:44,938 --> 00:56:46,938
ve şimdi öyle oldu
ajan.

576
00:56:53,494 --> 00:56:54,494
Ah Sarah...

577
00:56:56,346 --> 00:56:57,646
İşte Ernie Blick.

578
00:56:58,253 --> 00:56:59,353
Arkadaşım Sara.

579
00:57:00,457 --> 00:57:01,237
Merhaba Ernie.

580
00:57:01,434 --> 00:57:02,434
Nereye gidiyorsun?

581
00:57:03,545 --> 00:57:04,545
Sarah,

582
00:57:05,449 --> 00:57:06,749
Ernie'nin bir sorunu var.

583
00:57:09,869 --> 00:57:10,869
Silahı var!

584
00:57:15,882 --> 00:57:20,882
[Gevezelik]

585
00:57:22,566 --> 00:57:23,966
"Gerçekten o
cennet Ernie;

586
00:57:24,797 --> 00:57:25,797
Evet gördüm!

587
00:57:26,663 --> 00:57:28,363
Yalan söyleyeceğim.

588
00:57:29,478 --> 00:57:31,678
Bunlar şaka değil
bizim yaşımız.

589
00:57:32,373 --> 00:57:33,573
Yani diğeri çünkü
göremiyor musun?

590
00:57:34,572 --> 00:57:35,572
Belki görmüşlerdir...

591
00:57:36,480 --> 00:57:37,580
ama korkuyordum.

592
00:57:41,703 --> 00:57:42,913
Harikaydı!

593
00:57:43,711 --> 00:57:45,711
Biz inanıyoruz
doğru, değil mi?

594
00:57:46,944 --> 00:57:48,344
Bu adam inanıyor
ne diyor.

595
00:57:49,385 --> 00:57:50,385
Ve ona inanıyorum.

596
00:57:51,285 --> 00:57:52,685
bir fotoğraf istiyorum
kitabım için.

597
00:57:56,667 --> 00:57:57,367
bir gün

598
00:57:57,108 --> 00:57:58,708
buluş ne zaman
bilinen

599
00:58:00,841 --> 00:58:02,341
Tüm dünyada ünlü olacak.

600
00:58:03,442 --> 00:58:04,442
Mesela...

601
00:58:05,390 --> 00:58:06,390
Robert Charters.

602
00:58:06,709 --> 00:58:07,909
Ama icatlar.

603
00:58:09,766 --> 00:58:10,766
Televizyona çıkıyoruz

604
00:58:11,376 --> 00:58:13,376
bunun hakkında konuşmak için.

605
00:58:16,445 --> 00:58:17,445
Bu benim ilk düşüncemdi...

606
00:58:21,517 --> 00:58:22,517
Git.

607
00:58:23,088 --> 00:58:23,688
Ne?

608
00:58:24,382 --> 00:58:25,382
Hayır, hayır, bize söylüyor!

609
00:58:27,447 --> 00:58:28,447
Sorun değil.

610
00:58:29,314 --> 00:58:30,314
Düşünüyordum da...

611
00:58:30,495 --> 00:58:31,495
sadece bir düşünce.

612
00:58:32,764 --> 00:58:34,764
Eğer bir adam kaçırma işlemi gerçekleştirdiysem
bu otobüste

613
00:58:35,624 --> 00:58:36,224
o zaman

614
00:58:36,851 --> 00:58:37,851
oğlan ilgilenirdi,

615
00:58:38,608 --> 00:58:39,608
Yani aslında değil.

616
00:58:39,408 --> 00:58:40,808
Ah hayır, bu çok aptalca.

617
00:58:41,666 --> 00:58:42,666
Ah hayır...

618
00:58:42,727 --> 00:58:43,727
Kaçırma!

619
00:58:46,787 --> 00:58:48,687
Kaçırma olayı
terör eylemi.

620
00:58:49,100 --> 00:58:49,700
Asteiyotitler.

621
00:58:50,544 --> 00:58:52,344
Terörist gibi mi görünüyorum?

622
00:58:53,980 --> 00:58:55,080
Sanırım hayır.

623
00:58:56,203 --> 00:58:56,803
Hadi .

624
00:58:58,065 --> 00:58:59,365
Şoförle konuşalım.

625
00:58:59,770 --> 00:59:00,470
Emin misin?

626
00:59:00,786 --> 00:59:01,586
Evet, gidelim!

627
00:59:11,868 --> 00:59:12,868
Üzgünüz efendim.

628
00:59:15,040 --> 00:59:15,840
Bu genç adam

629
00:59:16,298 --> 00:59:17,098
silahları var

630
00:59:17,296 --> 00:59:18,996
ve yapmak istiyorsun
otobüsünde mesleği.

631
00:59:22,101 --> 00:59:23,101
Çok komik bayan.

632
00:59:24,159 --> 00:59:25,459
Ona Ernie silahını göster.

633
00:59:27,837 --> 00:59:29,337
Çantayı koltuğa bıraktım.
yani...

634
00:59:30,976 --> 00:59:31,976
Sarah.

635
00:59:32,652 --> 00:59:34,452
Sarah, Ernie çantayı bıraktı
koltuk için

636
00:59:34,546 --> 00:59:35,846
Lütfen bizi getirir misin?

637
00:59:37,384 --> 00:59:38,384
Bir an.

638
00:59:39,481 --> 00:59:40,781
bana söyleyebilir misin
adın?

639
00:59:41,727 --> 00:59:42,627
Bayan Dale,

640
00:59:42,722 --> 00:59:45,422
ve konuşmak yasak
sürüş sırasında yolcularla.

641
00:59:46,212 --> 00:59:47,012
Burada!

642
00:59:54,483 --> 00:59:55,083
Ernie,

643
00:59:56,112 --> 00:59:57,112
silahını çıkar

644
00:59:57,958 --> 00:59:58,958
ve Dale'e göster.

645
01:00:05,865 --> 01:00:08,365
Tamam,
şaka çok ileri

646
01:00:08,801 --> 01:00:11,001
hemen otur
ve silahı içeriye koy.

647
01:00:11,779 --> 01:00:12,579
Dale,

648
01:00:12,702 --> 01:00:13,802
Hiç eğlenceli değil.

649
01:00:14,373 --> 01:00:15,373
Kaçırıldı!

650
01:00:16,185 --> 01:00:17,000
Ernie Yasası;

651
01:00:20,167 --> 01:00:21,167
Sanırım öyle.

652
01:00:23,359 --> 01:00:24,759
çalışmak zorundaydım
Noel mi?

653
01:00:25,499 --> 01:00:26,099
Peki,

654
01:00:26,595 --> 01:00:28,495
gereksinimlerim şunlardır
aşağıdakiler:

655
01:00:29,024 --> 01:00:31,024
Bir destek yapmak istiyoruz

656
01:00:31,686 --> 01:00:32,686
ve türü istiyoruz ve

657
01:00:33,049 --> 01:00:35,449
üç televizyon istasyonu.

658
01:00:36,561 --> 01:00:37,461
ve konuşacağım

659
01:00:37,971 --> 01:00:39,371
sana söz veriyorum olmayacak
yanlış bir şey yok.

660
01:00:40,328 --> 01:00:42,328
Birisi denemediği sürece
aptalca bir şey yapmaktansa.

661
01:00:43,865 --> 01:00:46,365
Hayır, kimse zarar görmeyecek
ne olursa olsun.

662
01:00:47,414 --> 01:00:48,914
Biz de böyle eğlenirdik!

663
01:00:51,498 --> 01:00:52,698
Ernie ona ne yapması gerektiğini söyler.

664
01:00:54,080 --> 01:00:56,980
Bir kilometreden daha kısa bir sürede bu
kir. Dışarı çık
merkeze git ve orada kal.

665
01:01:19,275 --> 01:01:21,275
Savaş havası olmak istiyorum.

666
01:01:24,954 --> 01:01:27,294
Hayatımızı yaşamak istiyorum
tehlikeden uzak.

667
01:01:28,097 --> 01:01:30,097
Hayatımızı yaşamak istiyorum
tehlikeden uzak.

668
01:01:33,765 --> 01:01:34,765
Beklemek .

669
01:01:36,420 --> 01:01:37,420
Çocuklarıma eylem.

670
01:01:54,611 --> 01:01:56,111
Aramızda bir tuhaflık var
durum burada.

671
01:01:57,091 --> 01:01:58,291
Kaçırılan
Söyle onlara!

672
01:02:00,178 --> 01:02:01,078
Kaçırılan

673
01:02:02,523 --> 01:02:03,523
adam kaçırma
otobüs

674
01:02:09,023 --> 01:02:10,423
Bunun yeni olduğunu sanıyordum
uçakta!

675
01:02:11,626 --> 01:02:13,626
Bence hayır
gülünç

676
01:02:14,347 --> 01:02:16,847
Silahlı bir adamımız var ve
birkaç korkmuş yaşlı insan.

677
01:02:17,619 --> 01:02:18,819
Yaşlı değilim.

678
01:02:22,085 --> 01:02:23,085
Kaçıran kim?

679
01:02:23,245 --> 01:02:25,345
Arkamda duran,
silahla.

680
01:02:27,039 --> 01:02:28,239
Bana ne dendiğini söyledin mi?

681
01:02:29,886 --> 01:02:31,586
Ernest Blick.

682
01:02:36,527 --> 01:02:38,227
Adının olduğunu söylüyor
Enrest Blick.

683
01:02:40,491 --> 01:02:41,491
Ernie Blick.

684
01:02:42,589 --> 01:02:43,589
Orada her şey yolunda mı?

685
01:02:44,273 --> 01:02:45,273
Şimdilik.

686
01:02:47,972 --> 01:02:49,572
Çizgiyi terk edeceğiz
açık.

687
01:02:49,591 --> 01:02:51,691
Sadece seni tut
sakin ol kocam.

688
01:03:06,491 --> 01:03:07,291
Geliyorlar...

689
01:03:11,254 --> 01:03:12,254
Ne kadar iyi!

690
01:03:15,746 --> 01:03:16,746
Bir şey yaptı.

691
01:03:21,077 --> 01:03:22,277
Tekrar mı yaptı?

692
01:03:50,540 --> 01:03:52,440
Terrence, bunu sakla
Aptal beni uzaklaştır.

693
01:03:53,069 --> 01:03:54,069
Yapılmış.

694
01:03:57,998 --> 01:03:58,998
Dur Frank.

695
01:04:02,083 --> 01:04:03,083
Olduğun yerde kal!

696
01:04:04,473 --> 01:04:05,473
O benim kuzenim...

697
01:04:05,904 --> 01:04:07,304
Durmak, durmak anlamına gelir.

698
01:04:08,439 --> 01:04:10,339
her türlü hakkım var
ve bilmem gerekiyor.

699
01:04:12,533 --> 01:04:13,933
Bana baskı yapma!

700
01:04:14,695 --> 01:04:15,695
Şerif, nasılsın?

701
01:04:24,984 --> 01:04:25,984
Merhaba Şerif, Ernie.

702
01:04:30,950 --> 01:04:33,950
Ernie, 30 saniyen var.
elleriniz havada ayrılmak.

703
01:04:35,470 --> 01:04:36,470
Anlıyor musun?

704
01:04:40,127 --> 01:04:42,627
Baş belası olmak istiyoruz ya da
üzülmek

705
01:04:44,116 --> 01:04:45,116
Ama ben böyle düşündüm

706
01:04:47,180 --> 01:04:48,480
Gideceğimi sanmıyorum.

707
01:04:54,210 --> 01:04:55,210
Bu Noel,

708
01:04:57,164 --> 01:04:59,764
konuşmak istemiyorum
otobüste

709
01:05:00,981 --> 01:05:02,681
gel ve konuş

710
01:05:03,635 --> 01:05:05,335
sana söylemeleri gerekmeyebilir
etkileşimli kategoriler

711
01:05:07,462 --> 01:05:09,462
Frank, Koula'yı sen al.

712
01:05:11,360 --> 01:05:12,060
Bravo!

713
01:05:12,403 --> 01:05:13,403
Şimdi xekouvala!

714
01:05:14,178 --> 01:05:15,178
Seni seviyoruz!

715
01:05:17,417 --> 01:05:18,417
Lanet olsun!

716
01:05:24,092 --> 01:05:25,492
'Aile muhtemelen vardır!

717
01:05:25,856 --> 01:05:26,856
Ordunun nasıl bağırdığını biliyor muydun?

718
01:05:29,048 --> 01:05:30,048
Saçmalama Terrence.

719
01:05:33,472 --> 01:05:34,972
Ernie, varsayalım ki var
dışarı çıkmak

720
01:05:36,876 --> 01:05:37,876
Bu sorduğun şey nedir?

721
01:05:42,592 --> 01:05:43,992
Güzel şerif
Gazetecileri istiyorum

722
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
Web kameraları

723
01:05:45,996 --> 01:05:46,996
ve bir televizyon röportajı.

724
01:05:47,999 --> 01:05:48,999
Bir basın toplantısı.

725
01:05:49,726 --> 01:05:50,926
Bu buluş mu?

726
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
Evet, kesinlikle!

727
01:05:59,559 --> 01:06:01,259
Ernie, yapabilseydik bile
cevaplamak mı?

728
01:06:04,016 --> 01:06:06,216
Bu benim sorumluluğumda olmayacak
ne oldu

729
01:06:08,537 --> 01:06:09,537
Biliyorum.

730
01:06:10,871 --> 01:06:12,771
Teröristi ikna edemezsiniz.

731
01:06:13,521 --> 01:06:14,521
Saçmalamayı kes!

732
01:06:15,721 --> 01:06:17,621
Otobüse gidiyorum
bana katılacaklar

733
01:06:18,442 --> 01:06:19,442
ve hepimiz eve gidiyoruz.

734
01:06:21,872 --> 01:06:24,072
Bana öde, bana öde
ne diyorsan onu yap.

735
01:06:30,268 --> 01:06:31,268
Sarah oraya gelir.

736
01:06:31,931 --> 01:06:32,931
Bizi öldürecek.

737
01:06:42,832 --> 01:06:43,832
Atış.

738
01:06:44,052 --> 01:06:45,452
Herkes iyi mi?

739
01:06:45,841 --> 01:06:46,841
Her şey yolunda mı gidiyor?

740
01:06:48,028 --> 01:06:49,728
Üzgünüm, bunu bilmiyordum
Dolu.

741
01:06:49,923 --> 01:06:50,923
Üzgünüm, bir hataydı.

742
01:06:53,541 --> 01:06:55,441
Allah aşkına alın
bu şeyin mermileri.

743
01:06:56,348 --> 01:06:57,548
Ve daha fazla bakım olacak!

744
01:06:59,618 --> 01:07:00,618
Ernie durur
çekim

745
01:07:00,737 --> 01:07:01,737
uyacak
yanıt verenler

746
01:07:01,837 --> 01:07:02,837
sadece kimseyi öldürmeyin.

747
01:07:03,464 --> 01:07:04,564
Ambulans çağırmak için acele edin.

748
01:07:05,608 --> 01:07:06,608
Ne düşünüyorsun?
Kimseyi temizledin mi?

749
01:07:06,666 --> 01:07:07,666
Birine mi çarptın?

750
01:07:11,487 --> 01:07:12,487
Ernie, konuş benimle.

751
01:07:14,347 --> 01:07:16,247
Düşünen sineiditopoit
Ona neyle ateş edeceksin?

752
01:07:19,737 --> 01:07:21,037
yapmaya çalıştım
daha makul.

753
01:07:23,922 --> 01:07:24,922
Ernie, onu alacağım
muhabirler.

754
01:07:26,088 --> 01:07:27,888
Sadece kimseye vurma
otobüs

755
01:07:42,228 --> 01:07:43,228
Bu sadece bir uyarıydı

756
01:07:45,876 --> 01:07:46,876
ne diyorsan onu yap

757
01:07:47,323 --> 01:07:48,523
teşvik etmeyin

758
01:07:49,529 --> 01:07:50,529
ve iyi anlaşacaksınız.

759
01:07:53,699 --> 01:07:54,699
Kulağa çok aptalca geliyordu.

760
01:08:21,880 --> 01:08:22,880
Ernie;

761
01:08:39,560 --> 01:08:40,560
Olay kaçırılmaya dönüştü...

762
01:08:42,853 --> 01:08:45,753
Şerif Orling'in şöyle dedi:
durum kontrol altında
zamanında.

763
01:08:52,557 --> 01:08:54,457
Yetkililer failin kimliğini belirledi
Ernest Blick gibi.

764
01:08:59,750 --> 01:09:02,150
Sürekli yanıt vereceğiz
ve sizi bilgilendirelim.

765
01:09:06,503 --> 01:09:07,503
Bozulmuş bir durumumuz var

766
01:09:08,781 --> 01:09:10,481
Onun konumu şöyle
durumu etkisiz hale getirmek

767
01:09:11,773 --> 01:09:12,773
adam silahlı.

768
01:09:13,100 --> 01:09:16,000
Bu mutlaka tehlikeli değildir.
Ama kızmadı.

769
01:09:22,414 --> 01:09:23,414
Üzgünüm şerif.

770
01:09:24,336 --> 01:09:26,636
"Başka seçeneğim olmadığını mı düşünüyorsun?"
seninle konuşmaktan başka meslekler var mı?

771
01:09:28,171 --> 01:09:29,571
Terence,
.

772
01:09:31,683 --> 01:09:32,683
Dinle Şerif, ben senin kız arkadaşınım
Biliyorum...

773
01:09:33,165 --> 01:09:36,365
Dinleyin hanımefendi, hepsi
kontrol altında..

774
01:09:39,461 --> 01:09:40,961
Ne biliyorsunuz hanımefendi?

775
01:09:41,825 --> 01:09:43,525
Ernie incitmek istemiyor
hayır

776
01:09:44,119 --> 01:09:46,019
sadece inan
buluş

777
01:09:53,215 --> 01:09:54,315
Onu gördün mü?

778
01:09:59,495 --> 01:10:00,495
Nedir?

779
01:10:12,096 --> 01:10:13,696
Ernie röportaj hazır
başlangıç

780
01:10:14,151 --> 01:10:16,851
ama işte bunlardan bazıları
seninle konuşmak istiyor.

781
01:10:19,712 --> 01:10:20,712
Nedir?

782
01:10:23,110 --> 01:10:24,510
Bilmediğini söylüyor
Adı Julia.

783
01:10:28,006 --> 01:10:29,196
Elbette biliyor.

784
01:10:31,247 --> 01:10:32,247
Haydi,
ver bana

785
01:10:33,505 --> 01:10:35,505
Konuşmak için düğmeye basıyorum.
dinlemek kaldı

786
01:10:34,051 --> 01:10:37,651
ama ne yaparsan yap,
Bu onu rahatsız etmiyor.

787
01:10:40,712 --> 01:10:42,412
Ernie, seni aptal.
Ne yapıyorsun?

788
01:10:45,920 --> 01:10:46,920
Bana kızgın mısın?

789
01:10:48,964 --> 01:10:49,964
Hayır değilim.

790
01:10:50,744 --> 01:10:52,244
Dışarı çıkmak istiyorum
yalnız bu.

791
01:10:57,353 --> 01:10:58,553
Julia yaptı
anıtsal bir şey.

792
01:11:00,530 --> 01:11:01,530
ve tanınmak istiyorum
herkes.

793
01:11:03,047 --> 01:11:04,047
Anlıyor musunuz?

794
01:11:09,894 --> 01:11:12,294
Ama eğer yaparsan,

795
01:11:12,172 --> 01:11:15,272
inciniyorlar ve istemiyorlar
bir şey gör, hepsi bu.

796
01:11:18,974 --> 01:11:20,674
Bu çok tatlı
ama sana zarar vermez.

797
01:11:22,813 --> 01:11:23,813
Röportajı yapacağım

798
01:11:24,576 --> 01:11:25,576
kapanacak

799
01:11:26,340 --> 01:11:27,340
ve sonra konuşuruz.

800
01:11:34,042 --> 01:11:35,642
Ne işe yarar?
buluşunuz?

801
01:11:39,026 --> 01:11:40,126
Ne olmuş?

802
01:11:48,071 --> 01:11:50,271
Çalışırsa ne değişir dedim sana?
Ne?

803
01:11:51,058 --> 01:11:52,558
Demek istediğim, öyle görünse bile
paraso en la pantalla

804
01:11:52,649 --> 01:11:55,649
ne önemi var?
Daha sonra

805
01:11:57,471 --> 01:11:58,871
burasının cennet olmadığını düşünüyorlar
neyse.

806
01:12:05,055 --> 01:12:07,955
Julia gazetecileri gönderdi
Daha sonra konuşacağım.

807
01:12:19,533 --> 01:12:20,833
Ernie;

808
01:12:24,385 --> 01:12:25,885
Ernie konuş benimle lütfen.

809
01:12:46,599 --> 01:12:49,999
otobüse biniyoruz
saat 11 civarında kaçırıldı.

810
01:12:50,745 --> 01:12:51,545
Hissediyor musun?

811
01:12:52,411 --> 01:12:53,411
kaçırmıştı

812
01:12:54,462 --> 01:12:55,662
neye karar verdik
dur.

813
01:12:56,067 --> 01:12:56,867
Biz?

814
01:12:57,911 --> 01:12:59,711
Ben, Ernie Blick

815
01:13:01,372 --> 01:13:03,472
ve yardım danışmanı -
ps filowood kurumu

816
01:13:04,660 --> 01:13:05,760
Bayan Emily Southwick.

817
01:13:07,384 --> 01:13:08,384
Ernie bunu neden yaptı?

818
01:13:10,222 --> 01:13:11,222
Ben bir mucidim

819
01:13:13,681 --> 01:13:17,681
Ben ve halk
işimi gör
çekici bir şekle sahip.

820
01:13:18,646 --> 01:13:19,646
Bu harika bir buluş.

821
01:13:25,595 --> 01:13:26,595
üzgün

822
01:13:26,215 --> 01:13:27,115
onunla tanışmak için!

823
01:13:30,089 --> 01:13:31,889
Fred, müzik kutusunu durdur.

824
01:13:32,292 --> 01:13:34,192
...kimse incinmez

825
01:13:34,982 --> 01:13:37,382
ve buluşum yardımcı olacak
birçok insan dramatik bir şekilde.

826
01:13:40,051 --> 01:13:42,051
Yani bütün bunlar
Bu bir promosyon hilesi mi?

827
01:13:47,386 --> 01:13:48,386
Hayır, anlamıyorsun.

828
01:13:48,480 --> 01:13:51,180
Ben efetziyim,
ve bu bir numara değil!

829
01:13:57,741 --> 01:13:59,741
İnsanların görmesini istiyorum..

830
01:14:02,867 --> 01:14:03,867
sadece ne yapmaya çalışıyorum
daha iyi bir dünya.

831
01:14:05,804 --> 01:14:06,804
Çok basit

832
01:14:06,963 --> 01:14:10,263
insanlar bazen
üzgün ya da kafası karışmış

833
01:14:11,153 --> 01:14:13,453
ve bunu biliyorlar ama
değiştiremezsin.

834
01:14:14,463 --> 01:14:15,463
Bence de.

835
01:14:17,580 --> 01:14:19,680
Yapabileceğini anlıyorum
beni deli sanıyorlar

836
01:14:20,821 --> 01:14:22,521
veya görülmeyenler
büyük mucit

837
01:14:24,099 --> 01:14:25,899
Ama çok uzun süre çalışıyorum.
yıl

838
01:14:28,115 --> 01:14:30,115
Bize tam olarak ne olduğunu söyleyebilir misin?
Bu sizin buluşunuz mu?

839
01:14:34,036 --> 01:14:35,736
Evet. bazı fotoğraflarım var
ve bir blok

840
01:14:44,063 --> 01:14:46,163
ben vermedim
henüz bir isim..

841
01:14:50,282 --> 01:14:51,382
Temel olarak ne yapar

842
01:14:53,761 --> 01:14:54,761
canlı bir görüntü gösteriyor

843
01:14:55,632 --> 01:14:56,632
cennet

844
01:14:58,106 --> 01:14:59,106
bu ekranda.

845
01:15:00,387 --> 01:15:03,487
biraz koymak istiyorum
Noel ayrıntıları.

846
01:15:04,646 --> 01:15:05,646
Ernie Nasıl Çalışır?

847
01:15:08,207 --> 01:15:10,307
Ana ünite antendir.

848
01:15:12,308 --> 01:15:13,908
Elbette ki buna sahip olmamak
ortak TV sinyalleri

849
01:15:16,074 --> 01:15:17,674
ve işte invertör.

850
01:15:18,441 --> 01:15:21,041
Atık şuna benziyor:
sıradan televizyon

851
01:15:21,148 --> 01:15:22,948
bazı değişikliklerle.

852
01:15:26,000 --> 01:15:27,300
Hala bazı grafiklerim var

853
01:15:30,113 --> 01:15:31,813
ama karmaşık bir şey.
Bırak gidelim.

854
01:15:32,963 --> 01:15:34,463
tarif edebilirim
cennet mi?

855
01:15:41,981 --> 01:15:43,181
tıpkı hayat gibi

856
01:15:44,769 --> 01:15:45,769
ama geri kalanı için

857
01:15:46,714 --> 01:15:48,014
orası daha güzel.

858
01:15:50,472 --> 01:15:51,572
insanlar görebilir
onların akrabaları.

859
01:15:52,876 --> 01:15:54,476
Ben kendiminkini arıyordum.

860
01:15:56,695 --> 01:15:57,695
Henüz görmedim.

861
01:15:58,488 --> 01:15:59,488
Ama devam et.

862
01:16:00,252 --> 01:16:03,252
Ernie, nasıl olduğunu biliyorsun
inanmak zor mu?

863
01:16:06,963 --> 01:16:07,963
Ah, eğer anlamıyorsan.

864
01:16:08,744 --> 01:16:10,444
ama istiyorum
onu görmek için.

865
01:16:12,195 --> 01:16:14,595
Yani bu noktaya geldim

866
01:16:16,067 --> 01:16:18,867
doğru olanı aramak
organlar, bilim adamları vb.

867
01:16:20,095 --> 01:16:21,595
Lütfen gelip cihazı görün

868
01:16:22,440 --> 01:16:24,540
ve gerçeği yargıla
ne diyorum.

869
01:16:25,891 --> 01:16:26,891
görebiliriz
Cihazınız?

870
01:16:29,116 --> 01:16:30,116
Elbette!

871
01:16:30,849 --> 01:16:31,849
Başından beri amaç buydu.

872
01:16:33,485 --> 01:16:35,585
Hadi, kuzeye mi gidiyoruz?
34 numaralı otoyolda mı?

873
01:16:37,097 --> 01:16:38,097
Şimdi?

874
01:16:38,554 --> 01:16:39,554
Evet, şimdi.

875
01:16:40,678 --> 01:16:42,078
Şerifi istiyoruz.

876
01:16:43,285 --> 01:16:44,785
Başkası yok
Şerifi seç.

877
01:16:51,712 --> 01:16:52,712
Yapraklar !

878
01:16:53,881 --> 01:16:54,881
Lastikleri vur.

879
01:16:56,451 --> 01:16:57,451
Vuruyoruz!

880
01:16:59,099 --> 01:17:00,099
Hayır, ateş etme!

881
01:17:02,813 --> 01:17:03,813
Durmak!

882
01:17:46,010 --> 01:17:47,010
Walker, burada alev çıktı.

883
01:17:48,424 --> 01:17:49,424
Ateşi alın!

884
01:21:31,293 --> 01:21:34,293
Dinlemek için altyazılar
Catellus - kioy